آدرس سايت: kral-media32.ir ترجمه: *samiii* زمانبندي : *mahdi-sabzali*
آقا حسين جان. دوتا خانواده ي متفاوت دوتا طرززندگيه متفاوت
بايد کم کم به هم عادت کنيم - حرفهاي شما و فکري که تو سَرِتونه با هم همخوني نداره ندرت خانم -
شما چي ميخواييد بگيد تو رو خدا؟ - ميخوام بگم شما نه ما رو ميخواييد و نه عمر رو -
آي همچين چيزي رو از کجا در آوردين؟ نمي فهمم
ليستي که به مامانم داديد....واي به حالِمونه چندين متر زنجيرِ طلا.نميدونم اين.اون
مگه ما حال و روزِمون چطوريه؟ نمي بينيد و اين چيزا رو ميخواييد؟ داريد مخصوصاً اينطوري ميکنيد ندرت خانم.از قصد اينطوري ميکنيد
از صبح زيرِ تمام حرفاتون تيکه هست توي حرفاتون غرور هست
ماشالله معلومه که لِه کردنِ مَردُم رو هم دوست داريد اما من احمق نيستم
من صرّافِ آدم هستم (اصطلاح آدم شناسي) شغلم اينه.شما نميخواييد اليف و عمر ازدواج کنن
شما ميخواييد حرف رو به کجا برسونيد اقا حسين؟
من ميخوام بگم که....منم نميخوام هر دومون يه طرف هستيم
حالا که اينطوره بفرماييد...دست به يکي کنيم و اين کارو خراب کنيم
ترجمه انحصاري سايت رسمي کرال مديا
اين چه حرف مسخره ايه آقا حسين يعني چي که اين رابطه رو خراب کنيم؟
براي من فيلم بازي نکنيد.حتماً شما هم خيلي عاشقِ اين نيستيد که عمرو به دامادي قبول کنيد
آقا حسين.با من درست صحبت کنيد فيلم بازي کردن يعني چي؟
اين چه حرفيه؟ - الانم ميخواي زبان تُرکي درس بدي به من؟ -
ول کن اين جذبه رو تو رو خدا نه من ميخوام نه تو.واضح حرف بزنيم ندرت خانم
از کجا ميدونيد؟از نظر من هيچ مشکلي نداره خيلي ام به هم ميان
هر دوتاشون خيلي خوشگلن - اگه اين کارا با به هم اومدن،درست ميشد - دنيا شلوغ ميشد
اينطوريا که ميگيد نيست لزومي به فيلم بازي کردن نيست
انگار ما نميتونيم حرف همديگه رو بفهميم آقا حسين
بهتره ما عمر و اليفو خبر کنيم دردتونو بگيم بهشون...بگيد من نميخوام
واضح بگيد.بگيد مخالف ازدواجتون هستم ها؟نظرتون چيه؟
عمر؟ - هوم؟ - عمر نکن. يکي ميبينه - چيه؟ - چيه؟ -
نامزدم نيستي؟ - عيبه عيبه -
اليفم ما کي تنها ميشيم؟ کي ميريم سر زندگيه خودمون؟
يه کم ديگه صبر کن.تازه اگه اشتباه نکنم، بعضي ها يه تعطيلات به من بدهکارن
باشه. قول ميدم. ميريم.قول - باشه.ببينيم -
اما نميشه همينطوري خشک و خالي رفت تعطيلات که نه؟ قبلش يه بوس کوچولوي معصوم،بد نميشه
نچ - نُچ؟ - نميشه - چرا نميشه -
نه عمر - خيله خب باشه.شيطوني نداريم -
خب آردا تصميمتو بگير. بچه ات يا اين زن؟
ازت يهسوال پرسيدم.بهم جواب بده - چيدم؟ -
با وجود تمام رسوايي هاتون،اومدم اينجا دارم سعي ميکنم بچه ام بي پدر نَمونه
يعني وجدان من راحته.بقيه اش به تو بستگي داره آهان البته به توام بستگي داره
گرچه شما وجدان و اخلاقتون کجا بود خدا جواب دوتاتونم بده
بچه ات براي من کافيه
پلي کجا؟ - خونه ام - پلي وايستا - چرا؟بمونم چيکار کنم؟ -
چي بگم آردا؟ ...اگه پاي يه بچه در ميون باشه
من نمي تونم باشم.من نميتونم باباي يه بچه ي معصومو ازش بگيرم
اگر حرفاي چيدم درست باشه !!ما ديگه الوداع
پلي
ول کن اين حرفا رو ندرت خانم.درد تو اگه اليف و عمر بود تا حالا اليفو خبر کرده بودي و منو لو داده بودي
اما هنوز داريم حرف ميزنيم.چرا داريم هنوز حرف ميزنيم؟ چون هر دوتامونم يه درد داريم
بابا؟مامانم ميگه هوا سرده،سرما نخوري؟ - پسر تو يه کارم دخالت نکنيد.برو توو -
چرا هنوز داري زر ميزني دختر؟ها؟ پاشو صورتتو بشور
انشالله که دستمونو نگيرن از خونه بندازن بيرون زنه هنوز داره با بابات حرف ميزنه
بريم پايين هر چي ميخواد بشه بشه و تموم شه
صورتتو خوب بشور.خوب همه جات کثيف شده.يالا
بگير اينو .پاکش کن
ببين منو دمت؟هر کار بتوني ميکني تا دل باباتو به دست بياري
التماسش ميکني ..از کنارش تکون نميخوري وگرنه حتي منم نميتونم نجاتت بدم.نميذاره پاتو از خونه بذاري بيرون
فهميدي؟ - فهميدم - خب ديگه.بدو -
يالا. بس کن گريهرو. راه بيوفت بيوفت جلو
يالا
مامان جان چه خبره؟ داداشم هنوز آروم نشده؟
نميدونم پسرم. داخل نيومدن که - اي خداا -
خيلي عذر ميخوام آبجي اليف من همه چيزو خراب کردم
خدا لعنتم کنه - اصلاً به خودت از اين حرفا نزن -
تو از چه عشقي حرف ميزني تو رو خدا؟ من چه عشقايي ديدم که مثل کوه بودن
که با دو کلام حرف نابود شدن.عمر و اليفم که ازدواج کنن همينطوري ميشه
چي ميشه؟ خيلي کنجکاو شدم - چي ميشه؟چي ميشه؟ -
اين بچه ها متعلق به دنيا هاي متفاوتي هستن ندرت خانم. نميشه ببينيد؟
فردا روز عمر شروع به رفت و آمد توي اين خونه ميکنه بعدش يکي از کاراش مثل خار ميره تو چشمتون
عيار شما هم معلومه. بهش تيکه ميندازيد اليف ناراحت ميشه
بعد اليف به عمر حرف ميزنه به خاطر کاري که ناقص انجام داده اون موقع هم گردنِ ما خم ميشه
عمر ناراحت ميشه.بعد ميشينن فکر ميکنن که آيا کار درستي کرديم؟
ندرت خانم،به جاي اينکه در آينده ناراحت بشن بهتره الان تموم بشه اين کار.الان
واقعاً نمي فهمم.واقعاً نمي فهمم ...مگه شما نبوديد که
دو روز پيش تو مهمونيه اليف آهنگ سنتي مينواختين و ميخونديد شما نبوديد؟
حالا چي شده تو رو خدا؟ چي شد؟ سنگ خورده تو سرتون؟چي شده؟
تو مسخره کن.فردا روز که اون دوتا دُهُل هماهنگ با هم نواخته نشدن،ميبينمت (اصطلاح:مثل همون کبوتر با کبوتر خودمون:))
اگر واقعاً برادرزاده تو دوست داري اين کارو خراب کن.مانع شو
از الان جلوشو بگير خانم
من اصلاً شما رو نميشناسم.حتي اين حرفاي آخري که زديد هم خيلي منو مضطرب کرد
حتي با اين حرفاي آخرتون دارم يه کم عصبي ميشم
...الان ميرم - يه دقيقه يه دقيقه.حرفامون بين خودمون ميمونه.نه؟ - عمرو به اليف نگيد
چي شد؟رنگتون کبود شد؟
يه کم قبل شجاع شده بوديد؟ چي شد؟
داداش؟ همه داخل منتظر شما هستن
هوا هم خيلي سرد شده - داريم مياييم عمر جان -
يالا داماد.بريم داخل
چرا همچين عملي، به جاي بيمارستان اينجا انجام شد؟يعني اينطوري خطرناک نيست؟
آقا طيار اينطوري صلاح دونستن
البته حق داريد به فکرش باشيد اما نگران نباشيد.به کوچکترين جزئيات کار هم توجه کرديم
عمل با موفقيت انجام شده. وضعيت آقا طيار هم خيلي خوبه
خب کي به هوش مياد؟ - عکس العمل افراد در برابر مواد بيهوشي،متفاوته -
آقا طيار هم که سني ازش گذشته. ممکنه يه کم زمان ببره تا به هوش بياد
اون يکي چطوره؟ - کي؟ -
اوني که کليه شو داد به طيار - زنده است.نه؟ خوبه خوبه -
يه کم بعد ميرم اونو کنترل کنم - منم ميخوام ايشونو ببينم -
چرا؟ - چون براي سلامتيه طيار،فداکاريه مهمي انجام داده -
منم ميخوام شخصاً ازش تشکر کنم کليه رو از کي گرفتيد؟ميشناسيمش؟
فهميدم آقا...مشکلي نيست دارم نگهباني ميدم
بله...بفرماييد.گوشِمون با شماسست
خانم...دليل ملاقاتمون مشخصه بچه ها همديگه رو ديدن و پسنديدن
وظيفه ي ما هم مشخصه.به امر خدا و قولِ پيامبر اليف رو براي پسرمون عمر خواستگاري ميکنيم
بچه ها ميدونيد قبلاً اين کارا چقدر سخت بودن؟ دختر گرفتن و دختر دادن خيلي سخت بود
مخصوصاً اينطوري هول هولکي و تند کار کردن اصلاً جزء آدابِ اين کار نبود-
شما به من زمان نداديد که در مورد آقا عمر تحقيق کنم
يعني مجبورم به کفالتِ شما اعتماد کنم
تا اينجا که فهميدم،عمر خيلي پليس جسوريه زود ميره دنبال هر اتفاقي که بيوفته
يعني وقتي موضوع شغلش باشه،خيليراحت ميتونه بره جلوي تير و گلوله
اما اليف منم خيلي با ارزشه نميخوام تمام عمرش نگران باشه
منو درک ميکنيد که.نه؟
ميتونيد مطمئن باشيد خانم تمام عُمرم بدون اينکه به فکر اليف باشم هيچ قدمي برنميدارم
اين حرف خيلي قشنگيه
خب جَوونا فکراشونو کردن؟اگر اين قضيه درست بشه اين جوونا کجا ميخوان زندگي کنن؟تو کدوم خونه؟
اصلاً به اينا فکر شده؟براي ما اينم خيلي مهمه
بهش فکر نشده.نه؟ هيچ آمادگي اي انجام نشده
آه جَووني آه - خب البته انتظارِ بعضي چيزا رو هم از بزرگا دارن -
شما يه راهي پيدا ميکنيد....يعني مثلاً اينجا خونه ي بزرگيه يعني حتي ما هم ميتونيم اينجا زندگي کنيم
خوشبخت و خوشحال زندگي رو ميگذرونيم.نه؟
مليکه
قربان....اليف که شغلش معلومه بالاخره عمر هم شاغله
يعني خدا رو شکر در وضعيتي هستن که نون خودشونو در بيارن تصميم گرفتن در اين مورد هم به خودشون مربوطه
بالاخره معلومه که ما وضعيتمون چطوره
الهي آقا حسين چرا هول شديد؟ من داشتم شوخي ميکردم فقط. همين
آي عمه جان.تو بگو اين دخترو ميدي يانه؟ ببين بين شما دوتا چه نگاهايي هست؟انگار آقا حسين با نگاه کردن به تو داره مسابقه ي تنيس تماشا ميکنه
آسلي جان؟يه دخترو 1000 نفر ميخوان و 1 نفر ميگيره
نميدونم آقا عمر سرنوشته اليفمه يا نه خير باشه براشون
ولي يه چيزو خيلي خوب ميدونم تا به اين سن برسم،اينو خيلي خوب يادگرفتم
اگر خانواده ها يه کم بيش از حد تو کار دخالت کنن،حتماً آرامش از بين ميره
يعني آرامش به خانواده مربوطه.مگه نه آقا حسين؟
خب نظر شما چيه؟ در مورد اين ازدواج چه فکري ميکنيد؟
واضح بگيد همه مون بشنويم
ما پاشديم تا اينجا اومديم.معلومه که چه نظري داريم و چي ميگيم
از اين به بعد به چي فکر کنيم؟ نه؟
اليف؟انگار عمه نميخواد تو رو بده - امان حرفِ خير بزن -
بله. خيلي حرف زدم.خيلي.ميدونم يعني بنا به خلق خانم هاي قديمي يه کم طولش دادم
گفتم مناسب آداب و رسوم باشه اما
خير باشه براتون بچه ها از همديگه خوششون اومده
پسنديدن....خب ما ديگه نميتونيم حرف زيادي بزنيم دخترو دادم رفت
مبارک باشه
آآ! چرا نشستيد؟ها؟پاشيد ديگه يه آدابي هست. دست بوسي کنيد
بيا از اين طرف
خدا خوشبختتون کنه دختر خوشگلم - ممنونم - مبارک باشه عزيزم -
عمه جون
همه جا رو ببينيد. شنيديد؟ همه جا رو
اثري هست؟ - نه اما پيداش ميکنيم - پيداش کنيد و همونجا شليک کنيد تو مغزش -
شنيديد؟ديگه زنده شو نميخوام لاشه شو ميخوام ازتون همونجا که ديدينش بُکُشيدش
خب البته...بچه ها تصميم بگيرن ببينيم، يه عروسيه ساده ميگيريم
مگه ميشه الوان خانم جان؟من بچه که ندارم
دلم ميخواد خوشبختيه برادرزاده مو ببينم برعکس يه عروسيه بزرگ بگيريم براشون
من اگر بخوام فاميل هايي که در مالاتيا هستن دعوت کنم حداقل 500 نفر ميان
البته حق داريد.من فکر خوبي نکردم
بفرماييد
ممنون فيليز - نوش جان -
چه شوخيه بامزه اي کردي...دختر نميشه 1 بار منو رسوا نکني؟ يه بار؟
مگه بد شد حسين؟يعني بعد از دمت اين زنه ما رو انقدر هول کرد.دو گِرَم خنديديم
ولي چقدر خنديديما - تازه معلوم نميشه. شايد اسباب کشي کرديم اينجا -
آره. خوش ميگذرونيم با هم
چه خبر قناري ها؟ - والله چرا دروغ بگم.خيلي ترسيدم عمه ندرت اليفو نده -
کميسر به نظرم شانس آورديد امروز حالش خوب بده.من گفته باشم حالا حالا ها کار داريد
نترس نترس
اينجا لکه ي خون هست
چراغ قوه رو بگير اينجا
چطوره؟داره به هوش مياد؟ - اصلاً تکونم نخورد -
خوبه نه؟به هوش مياد؟
نگران نباشيد.همه چيز روبراه ميشه
آقاي دکتر؟ - بايد فوراً حرف بزنيم البته -
پينار خانم بايد يه کم صبر کنيد
چيکار کردين؟ پيداش کردين؟
بهت ميگم نيست. نمي فهمي؟ - هيس!اگر زخمش باز بشه. به فردا نميرسه - انقدر خون از دست ميده تا ميميره.بايد پيداش کنيد
من راضي ام مُرده شم پيدا کنم اما فاتح هيچ جا نيست
اهدا کننده اي که گفتيد نميشناسي فاتح بود؟ پسر طيار؟
کليه رو از اون گرفتيد؟
حالا چون بزرگترتون منم،خواستيد که من انگشتر ها رو بندازم
اما من ازتون يه خواهشي دارم آقا حسين؟
بفرماييد - تا اينجا که ميدونم،فقط برادر عمر نبوديد -
خدا بيامرزه...جاي باباشم بوديد
بنابراين بهتره که شما اين انگشترها رو بندازيد دستشون
استغفرالله.شما بزرگ ماييد.بفرماييد - حسين برو ديگه.ندرت خانم بهت لطف کرده.يالا -
لطفاً
باشه. خيله خب
بيار پسرم.مامان اول کدومشو مينداختيم؟
اول بايد براي عروسو بندازي پسرم. فراموش کردي؟ - باشه پس بذار ببينم -
خب داداش آروم باش - يه کم هول شدم.واسه اونه -
بده پسرم
اليف دختر ماست.جون ماست عمر هم از قبل جونِمون بوده
خدا خوشبختتون کنه
مبارکه
چرا وايستاديد؟همديگه رو ببوسيد. يالا
خوشبخت بشي دخترم - جونم!مبارک باشه -
داداش؟ داداش ممنون
ممنون داداش. بابت همه چيز خيلي ممنونم
مامان جان؟
ول کن ببينم اون موبايلو - داداش ميذاشتي آمبولانس خبر کنم -
ول کن اون موبايلو پسر.من خوبم. ول کن
يالا خوشگلم. يالا خوشگلم. يالا خوشگل من
عزيزم - هميشه خوشبخت باش. باشه؟ - توام همينطور -
شايد يه روز - نيلوفر خانم؟موبايلتون زنگ ميزنه -
دخترم؟يا خاموشش کن.يا جواب بده.ها؟
داداش؟ الان رئيسم مياد.چه ميدونم مشتري اي چيزي مياد يه چيزي ميشه من تو دردسر ميوفتم.خواهش ميکنم ول کن اون تلفنو. لطفاً.تو رو خدا
اين زيرنويس انحصاري کرال مديا و حاصل تلاش گروه ترجمه ي اين سايت ميباشد براي حمايت از ما زيرنويس ها را فقط از سايت کرال مديا دانلود نماييد
بله؟ - الو؟الو نيلوفر؟منم -
نبايد به من زنگ ميزدي - عصبي نشو خوشگلم.خيلي بهت نياز دارم - زود بيا دماغه ي ساراي منو ببر. باشه؟
سمت سوروها هستم. تا 1 ساعت ديگه بياد - ممکن نيست.بايد قطع کنم -
قطع نکن نيلوفر الان جز تو نمي تونم به کسي اعتماد کنم
چي شد؟ چرا صدات اينطوري مياد؟
زخمي ام دختر.دارم ميميرم - چي؟..کي اين کارو کرده باهات؟ -
خودم کردم.بازم به صداي ،بي خاصيتِ درونم گوش کردم
اليف و عمر انگشتر انداختن. همه داخلن
چطوري بيام؟ چشم همه روي منه
اگه نميخواي بياي درک ميکنم خوشگلم گرچه دوس داشتم قبل از مرگ براي آخرين بار تو رو ببينم اما
چه کنيم توام حق داري خيلي ناراحتت کردم.خيلي بهت غصه دادم
اينا درسته....اما تو اين دنيا هيک کس رو مثل تو دوست نداشتم
اگر...اگر توام اينطوري اي اگر توام کسي رو اينطوري دوست نداشتي
بيا. بيا پيشم...باشه؟
اصلاً عمر و اليفو اينا رو دنبالت راه ننداز - نميدونم. نميدونم چطوري ميشه -
تا صبح منتظرت ميمونم.ببينيم وقتي اومدي زنده مو پيدا ميکني يا مُرده مو
خواهيم ديد تو منو بيشتر دوس داري يا عزرائيل
با کي حرف ميزدي؟
ايوالله - تنت سلامت داداش. تو برو من اينجا رو تميز ميکنم -
تو انگار جَوونمردي، رفيق يه چيزه ديگه ازت ميخوام
داري ميبيني پسر هيچي همراهم نيست يه خرج راه به من بده برم
وايستا داداش. توام اين وقت شب ميخواي از انسانيت ما سوء استفاده کني؟ چشم به جيبِ ما دوختي؟يالا داداش. لطفاً راه بيوفت
پسرم؟ ببين؟هر چي ازت بگيرم با سودش بهت پس ميدم.اينطوري فکر کن
يه قِرونم نميدم داداش. برو از هر جا ميخواي پيدا کن وگرنه پليس خبر ميکنم
پسر چه پليسي؟بده پسر زنگ بزن ببينم به پليس؟زنگ بزن پسر
حالا هر چي تو جيبت داريبريز بيرون ببينم
اين قرضم باشه بهت
از يکي از دوستام از فرانسه - آهان. با يکي از دوستات که فرانسه است؟ - پس دوستت تُرکه
نه نيست....يعني آره فرانسويه.داخل خيلي شلوغ بود منم گفتم بيام بيرون حرف بزنم چون فرانسويم خيلي خوب نيست
اونم خيلي تند حرف ميزنه
فهميدم - عمر؟قبل از اينکه طلاهاي عروسو بندازيم براش،بريم زنداداشم؟ - بيا ديگه
بتشه زنداداش الان ميام - يالا -
هوا سرده.توام زياد واينستا
يالا مامانم عروس خانم؟شما بفرما اينجا
بيا مامانم - بذار ببينم - بگير -
مبارکت باشه دختر خوشگلم - خيلي ممنونم.اما واقعاً لزومي نداشت -
اينم ازطرف من و برادر شوهرت
ممنونم زحمت کشيدين - چه زحمتي عزيزم؟اينا رسمه - مامانم اينا کمم خريدن برات
براي من يه صندوق طلا آورده بودن والله آقا داماد؟يالا بيا
سنگين ترينشو داماد بايد بندازه. يالا
بگيرش...بايد بپيچي دورگردنش
يالا ببينم.اهان
وايستا موهاتو رد کنيم
خدا بيشترش کنه برات - آمين - آمين مامان جان.آمين -
من اصل جواهرو قبلاً پيدا کردم
يالا ديگه-
بايد برم.مجبورم نمي فهمي؟ - کجا ميري؟ -
من؟ - يکيتون کمک کنه. الان همه رو ميشکونم - من نميدونم خدمتکارا چيکار ميکنن؟ -
دارن پذيرايي ميکنن...کجا ميري؟ - اِ! چيزه.فردا تو دانشگاه کلاس دارم.حق غيبتمم تموم شده - اينو ميگفتم
اما اگر بخواي بعد از دانشگاه ميريم ناهار. بهم زنگ ميزني - يه کاريش ميکنيم -
مشکلي نيست که.نه؟ - نه جونم چه مشکلي باشه؟ - دختر توام به همه چيز شک ميکني ها
منم رفتم - کجا؟ - خونه ام - خونه؟مگه تو قرار نبود اينجا بموني؟ چيشد؟از ما خسته شدي؟ -
تپلم مگه ميشه من از شما خسته شم؟خيلي ام خوبم اما عمه نفرت....تا اونجا که ميدونم اون خيلي از من خوشش نمياد
خيلي از فشاراش خسته شدم. بهتره من برم خونه ام - خواهش ميکنم. چي ميشه؟يه کم ديگه بمون.يه کم بعد عمر اينا ميرن -
ميشينيم يه چيزي ميخوريم و صحبت ميکنيم - اليف خواهش ميکنم. ميدوني که اين صحبتا خيلي منو خفه ميکنه - حوصله مو سر ميبره
هميشه بهترين ها برات اتفاق بيوفته انشالله خيلي خوشبخت بشي.بازم براتون آرزوي خوشبختي دارم و ميرم
اما تو قول داده بودي - گفته بودي يه جا ميريم.يه چيزي ميخوريم.هوم؟ بعداً.خواهش ميکنم.والله دلم خيلي براي خونه ام تنگ شده -
من باز اگه خسته شم ميام پيشت.ناراحت نشو. - تو شرکتم که همديگه رو ميبينيم. باشه. پس برو - بيا ببوسمت -
آخيش - ميبينمت - ميبينمت.خداحافظ -
من هنوز نمي فهمم.کي؟ چطوري شد؟ - ما زن و شوهر بوديم. يادت رفته؟هنوزم هستيم -
همينطوره اما چندين ماه گذشته ازش - بچه مونم که 4 ماهه است -
چطور؟...چطور متوجهش نشدي تو؟ - متوجهش نشدم. خب؟ اصلاً اين به فکرم نرسيد -
آخه خب شوهرم منو ترک کرده بود - تو تو رفتي دکتر؟ - حالا چيه؟ميخواي اتاق بازجويي ام ببر -
چيدم؟ درست جواب منو بده - بدون اينکه خجالت بکشي به من ميگي دروغگو -
تو...تو چه آدم عوضي اي بودي - بعد از ماه ها اومدي ميگي حامله ام -
نرمال نيست که شک کنم؟ - اگه باور نميکني نکن. من خودم بچه مو به دنيا ميارم و بزرگ ميکنم -
اما نوک بينيشم نشونت نميدم - اصلاً سعي نکن دستِ پيش بگيري.تنها خواسته ي من - مطمئن شدنه
فردا صبح ميام ميريم دکتر باشه؟
صبح نميشه. عصر بعد از کار بيا
اليف جان؟چي شد دخترم؟ - ميشه دو دقيقه حرف بزنيم ؟ -
البته دخترم. خير باشه؟ - خيلي متشکرم.اما اينطوري ما بهتون فشار آورديم -
يعني اين همه طلا و زيورآلات واقعاً اصلاً به دلم نميشينه
اين چه حرفيه دخترم؟ رسمه تو اصلاً ناراحت نشو. زورمون رسيد خريديم و انداختيم برات
چطور ناراحت نشم؟ عمه ام همينطوري ا رسم و رسوما گفته اما کي ميدونه اين رسومات مال کِي بوده؟
ديگه دوره زمونه عوض شده.منواقعاً دلم نميخواد زير همچين باري بريد بذاي همين اگر اجازه بديد ميخوام اينا رو پس بدم
بذار بمونه سر جاش در اصل اگر اينطوري کني خيلي ما رو ناراحت ميکني
تو دلمون ميمونه . من و عمر داغون ميشيم
...من واقعاً - اون طلاها شأن امشب هستن.ديگه نشنوم همچين حرفي زدي -
عمر از اين موضوع با خبر نميشه. توام چيزي نميگي اگه بشنوه خيلي ناراحت ميشه
واقعاً دلم نميخواد شما رو ناراحت کنم.باشه ديگه حرفشو نمي زنم
اما از اين به بعدش هنوز مونده. آمادگي ها و اين چيزا براي همين.....عمه ام هم مبالغه رو دوست داره
اگر قبلش با من در ميون بذاريد خوشحال ميشم - تا اينجا که متوجه شدم ديگه عمه ندرتت اينجاست
وقتي مسئله اي باشه ما بزرگترا بين خودمون حلش ميکنيم تو و عمرم به خوشبختيه خودتون برسيد.باشه؟
باشه خاله الوان - ديگه خاله نداريم.مامان الوان داريم -
بچه ها رو حرف مادراشون حرف نميزنن اينطور نيست دختر خوشگلم؟
يالا
پلي؟....پلين؟
پلين باز کن اين درو. چي ميشه؟باز کن ديگه-
پلين؟باز کن اين درو
باشه باز نکن. بازم برو تو لاک خودت ملت بمب اتمو ترکوندن. من نتونستم اين لجِ تو رو بترکونم
دمت گرم.والله دمت گرم - داد نزن -
پس توام دادِ منو در نيار
رفتم دنبال چيدم. حرف زديم فردا با هم ميريم دکتر
ممکنه دروغ بگه. کاري نيست که قبلاً نکرده باشه
پلين؟خواهش ميکنم بازم خودتو ازم دور نکن
به من زمان بده. ازم نگذر. لطفاً
آردا؟...من دوستت دارم نميخوام ازت بگذرم
من اين همه سال ازت گذشتم.فرار کردم فقط براي اينکه کسي آسيب نبينه اين کارو کردم
کسي آسيبي نديده - البته.کسي آسيب نديده.درسته -
اگر حرفاي چيدم درست باشه.شما با هم ميريد من ميمونم باز. کسي هم آسيب و ضرري نخورده
اينطوري نکن قلب من. خواهش ميکنم - توام همش منو مقصر ندون انگار که همش دارم بهت ناحقي ميکنم -
باشه...باشه مقصر نميدونم - ول کن آردا.ول کن - باشه باشه -
ول کن ول کن - باشه.بسه.خيلي سخت بغلت کردم.ول نميکنم -
اگه تو باشي منم هستم اگه تو بخندي ميخندم
اگه تو بري نابود ميشم
اليف؟ پلي بهت زنگ نزد اصلاً؟ - آردا هم زنگ نزد -
اي خداا. اصلاً از اين رفتارا نداشتنا. يه جوري خبر ميدادن زنگم نزدن
شايد بهتون حسودي کردن کاره اونام سخته.آردا چيکار کرد؟سند آزاديشو گرفت؟ (جُدا شد؟)
ما ديگه اگر اجازه بديد بريم - دير شده الوان خانم نسته بوديم حالا. خيلي زوده -
نه ديگه بريم. کار داريم. صبح زودم بچه ها مدرسه دارن. يالا پاشيد
بابت همه چيز خيلي ممنون. - خواهش ميکنم خانم -
ديگه فاميل شديم. بيشتر همديگه رو ميبينيم - خيلي خوشحال ميشم - ممنون -
من فردا کار ندارم. مياييم - اما قراره دوستاني که خيلي وقته نديدمشون، بيان -
باشه يه وقت ديگه - بريم -
بفرماييد خانم - بيا ببينم داماد -
نميشه آبجي اليف - لطفاً قبول کن.باشه؟ -
ميبينمت - ممنونم -
اليف؟ چيکار ميکني؟دمت مجرمه مستحقِ اونا نبود
نديدي چقدر خوشحال شد؟ - آه دوشيزه.پس تو ميخواي بچه هاي مارو خيلي پُررو کني -
همونطور که تو رو پررو کردم ؟ - دقيقاً -
شب خوش - حسن بدو - شب خوش - ما يه کُتي داشتيم -
ممنون. داداش کت تو دست منه شب خوش
ميبينمت - ميبينمت -
به سلامت.شب بخير
خووووووووب دختر خوشگلم خدا تا ابد خوشبختت کنه انشالله
ديگه شايد تو عروسيت باشم - آآ! مگه قرار نبود تو نري؟مگه قرار نبود تا من نگفتم برو،با ما بموني؟ -
بله عمه. اصلاً از اين حرفا نزن - آآ! من گه همچين قولي بهتون ندادم -
يعني چي ندادي؟ تازه دو روزه که اومدي از حالا شادي اومده تو خونه.بازم يه خانواده شديم
...از همه تون ممنونم.انقدر خوشحالم که - من خيلي ناراحت بودم که موندي خونه. - خدا خواست عمر به دادت رسيد.مگه نه نيلو؟
هاهاها - بله -
ببينيد منو؟قهوه درست کنيم. هوم؟ از نوع آتيشي
من ميخوام بخوابم. خيلي خسته ام.اما - به نظرم يه روز بيرون بريم جشن بگيريم حتماً فکر فوق العاده ايه -
شب بخير - شب بخير - منم ميرم بخوابم.روز خيلي پر مشغله اي بود -
چائو - چائو -
چه کنيم؟ پس مام دوتايي بخوريم قهوه رو - بخوريم - يالا - فيليز؟ -
داداش مظفر ماشين من مشکل داره.تعميرکار نميتونه صبح بياد ببره براي همين گفتن ميشه بياريدش پارکينگِ رويليسه؟
امشب اونجا ميان دنبالش. تو ميتوني ببري؟ - چه لزومي داره؟فردا ميبرم تعمير -
اما من صبح ماشينو لازم دارم اونا بعد از تعمير،ماشينو ميرسونن دانشگاه
اين کارتم بي جواب نميمونه
باشه پس.ماشينو از اونجا برميدارن. - سوئيچم ميدم به نگهبان پارکينگ ممنونم -
اليفم؟تو مطمئني که اين آدما رو ميشناسي؟ خانواده ي عمرو ميگم
عمه جون؟اصلاً نگران نباش...يعني....درسته امشب يه اتفاقاتي افتاد
اما توام به مرور زمان اونا رو بهتر خواهي شناخت و خيلي ازشون خوشت خواهد اومد
مخصوصاً عمرو....اون تا امروز صادق ترين و بي دروغ ترين انسانه
خانواده اش هم همينطورن من خيلي خوش شانسم
که نظرِ تو اينه...حتماً همينطوره دخترم
کي اين کارو کرد؟ - بابام - چطور؟ -
وايستا وايستا يواش
با دقت سوار شو
خوبي؟ - خوبم خوبم -
چرا اين کارو کرد؟ - به خاطر خودش. چون آقا،مرکزِ دنياست - ما هم خدمتکاراشيم
به کليه نياز داشته دوتا طعمه انداخت برام .با حرفاي شيرين گولم زد
کليه مو گرفت نيلوفر. يعني براي همچين روزي بزرگم کرده
کجا ميريم؟ - اول بيمارستان - بيمارستان نميشه.تو بيمارستان ثبت نام ميکنن دختر -
طيار دو دقيقه اي ميفهمه کجا هستم - اما حالِتو ببين؟ -
نه نميشه. نميتونيم بريم بيمارستان نه به مکان هاي قبليه من. نه هتل
بايد يه جاي جديد پيدا کنيم - در اصل امن ترين جايي که ميتونيم بريم، - پيش عمره
من نميتونم ازت محافظت کنم اما عمر ميتونه اون به ما کمک ميکنه اگه اجازه بدي ببرمت پيش عمر
مامانم دست اون بي شرفه.اگر من و عمرو با هم ببينه بدون چشم بهم زدن مامانمو يهويي ميکُشه
باشه. خيله خب. پس بريم جايي که جور کردم حداقل يه مدت اونجا در امانيم
کجا رو جور کردي؟
رفيق تمام شب قيافه شو ترشوند. حالا هي تلاش کن که بخندونيش- داداش؟ -
چيه پسر دروغ ميگم؟ها؟اون ندرته چيه؟ اصلاً از ما خوشش نيومد
امان...حالا انگار ما عاشقش شديم - وقتي ما رو بشناسه خوشش مياد داداش. عجله که نداري -
ببين ببين؟مامان اين پسر تو از الان اهل روستاي خانمش شده ها (اصطلاحه)
شب خوش - شب خوش فاطمه جان - آبجي فاطمه؟ تو نخوابيدي؟ -
چه خوابي دخترم؟ سرم داره از درد ميترکه ميخوام دارو بخورم
خوب گفتي منم بايد بخورم از استرس اعصابم بهم ريخته والله
اما بگذريم...دخترو گرفتيم و اومديم - چشمتون روشن -
ميخواييد قربوني هم بُکُشيد؟ اما يادتون نره.يه چيزي به نام عدالت الهي وجود داره
آبجي فاطمه؟ - ساکت شو پسرم. هيچي نگو - با کي دعوا کنه؟دلشو براي کي خالي کنه؟
کاريت نباشه. انقدر ميگه تا ساکت بشه - مامان ولي زشته.اين حرفو نبايد ميزد -
بگذريم. شب همه تون بخير - شب بخير پسرم - شبت بخير -
خوش اومديد. بفرماييد
اينجا امنه؟ - آره. باور کن -
آدرس سايت: kral-media32.ir ترجمه: *samiii* زمانبندي : *mahdi-sabzali*
بهار خيلي ممنون.هيچ وقت اين لطفتو فراموش نميکنم - اين چه حرفيه.توام اگه جاي من بودي همين کارو ميکردي -
ما لباس تميز لازم داريم و آب داغ و اينا - باشه.هيچ کدوم از اينا مسئله اي نداره نيلوفر -
ببين من يه دوست دکتر دارم که خيلي قابل اعتماده. باشه؟ - بذار زود زنگ بزنم بياد دکتر نه نيلوفر..گفتم دکتر نميشه -
اما خونريزي داري
فاتح؟اگه بهار ميگه قابل اعتماده، يعني همينطوره اجازه بده،بايد پانسمان بشه.شايد لازم به بخيه باشه؟ دکتر بايد بياد
شما دوتا انجامش ميديد - ما؟ - ما از پانسمان و بخيه چي حاليمونه؟
اينترنتو باز کن ببين. حتماً يه سايتي هست که توضيح داده باشه
اين زيرنويس انحصاري کرال مديا و حاصل تلاش گروه ترجمه ي اين سايت ميباشد براي حمايت از ما زيرنويس ها را فقط از سايت کرال مديا دانلود نماييد
به هوش اومدنش يه کم طول نکشيد؟ يعني مطمئنيد که همه چيز روبراهه؟
يه کم بعد به هوش مياد
آقا طيار؟آقا طيار صدامو ميشنويد؟ آقا طيار؟
تکون خورد - آقا طيار؟ -
آقا طيار خوبيد؟ آقا طيار؟
بلا دور باشه از همه چشممون روشن
فاتح؟ فاتح چطوره؟
نميدونيم - متأسفانه آقا فاتح فرار کرده چي؟ -
چاي ها تازه اند - چيکار ميکني تو پسرم؟ديوونه شدي پسر؟
پسر مگه دکتر بهت نگفت نبايد دست و پاتو تکون بدي؟ اينو بنداز دستت اين وقت شب اعصابمونو خورد نکن
داداش نميخوام خسته شدم.ول کن تو رو خدا - پسر تو کتک ميخواي ها -
داداش يادت نيست؟يه بارم پام تير خورده بود،خودش خوبش کردم
اگه به دکترا بود که هنوز بيمارستان بودم تا الان - کاش بيمارستان ميموندي پسر.شايد اين کله خر - بودنتو خوب ميکردن.مداوا ميکردن
پسر تو راکي هستي؟ - والله نميدونم راکي ام يا چي اما بايد هر چه زودتر برگردم سر کارم -
بايد طيار و فاتحو گير بندازم - من فهميدم.بايد تو رو حواله کنم به مراجع بالاتر -
مراجع بالاتر؟ - الان به اليف زنگ ميزنم - داداش چيکار ميکني تو رو خدا؟ -
اين چيزا رو به اليف گفتي؟ - ميندازيش دستت؟ - داداش بيا بشين...بيا بشين چاي بخوريم. بيا -
داداش چيکار ميکني؟ مگه سر اين چيزا به اليف زنگ ميزنه آدم؟ - اينو بنداز والله اعصابمو داغون نکن -
نيلوفر؟ مطمئني؟ چطوري ميخواي اين کارو کني؟ - از اينترنت ديدم. بايد پانسمانش کنم.تو همه چيز خريدي؟ -
خريدم.همه چيز کامل اينجاست - تيشرتتم داغون کرديم. قول ميدم يه تيشرت بهت بدهکارم -
تيشرت چيه تو رو خدا
آيييي! آي خيلي بده من نميتونم ببينم. خيلي حالم بد شد
انگار اين بچه که بوده، اصلاً دکتر بازي نکرده
عذر ميخوام.خيلي عذر ميخوام
اما اينطور که به نظر مياد تو بازي کردي - من هميشه راپونزل ميشدم -
همون که قهرمانش مي اومد موهاشو ميگرفت و ازديوار قصر ميرفت بالا اون لحظه اي که منو نجات ميده رو تصور ميکردم
مام اومديم موهاتو گرفتيم دختر خوشگله اما اطراف قصر پر از اژدهاست
شب خوش دوشيزه اين شب ها،آخرين شب هاي بي تو بودنم هستن بعداً اگر فرار کني هم،ولت نميکنم
فرار نميکنم که
عزيزم؟اليفم؟ نکن اليفم.اينطوري نکن يکي يه دونم. چي شد؟
چي شد خوشگلم؟.مامانتو ديدي؟ باباتو ديدي تو خواب؟نترس عشقم نترس يکي يه دونم
آه دختر خوشگلم. نترس عشقم نترس يکي يه دونم.چه بلاهايي سرت اومد
اما همش تموم شد
ديگه عمه ات پيشته يکي يه دونم هيچ جا نميرم.قول ميدم.قول
هيچ جا نميرم گريه نکن خوشگل من
گريه نکن عزيزم
داري ميري؟ - آره. حتي نبايد ميموندم -
چرا؟ فراموشم کردي؟ - به نظر خودت؟ -
اگه درد داشت، داروهاش تو کيسه است حتي اجازه نده از جاش بلند بشه.استراحت کنه
باشه. تو دير کردي. نگران نباش. من اينجام - باشه.ممنون -
زياد فاصله ننداز
ميبينمت
خب حالا تنها مونديم بي زحمت از قوانينم حرف بزنيم. نه؟
بيرون رفتن نداريم. کسي تو ساختمان نبايد تو رو ببينه از خونه ام نميتوني به کسي زنگ بزني نميخوام الکي با کسي بحث کنم
امروزم به خاطر اينکه بالا سر تو باشم سر کارم نرفتم - تو چرا خودتو به زحمت ميندازي؟برو به کارت برس -
نميشه. به نيلوفر قول دادم
بگذريم. من ميخوام يه چيزي حاضر کنم واسه خوردن. توام ميخواي؟
ندرت خانم هر روز صبح تخم مرغ ميخوره؟ - نه. فقط 3 هفته است که اينطوريه. -
صبح بخير - صبح بخير - عمه ام بايد خيلي وقت پيش بيدار ميبود -
الان مياد. بيداره
اين نيلوفر کجاست؟ - حتماً خوابه عمه جان.يه کم بعد مياد. تو بشين
نخوابيده خانم. تا صبح چراغش روشن بود
صبح رفتم تو اتاقش هنوز روشن بود اما خانم پيداش نبود
يعني چي که نيست؟ - اليف؟نکنه بازم با فاتح ملاقات ميکنه؟ -
با فاتح دوندار؟ - عمه تو فاتح دوندارو از کجا ميشناسي؟ -
نيلوفر تعريف کرد - يعني چي؟ همينطوري گفت؟ -
يعني ميشه گفت يه کم مجبور شد تعريف کنه
بچه ها...نميخواستم به شما بگم اما انگار قضيه يه کم زيادي بغرنجه
گفتم بدونيد - عمه؟ نيلوفر دقيقاً بهت چي گفته؟ -
اليف جان؟ اون پولي که به خاطر تو اتفاده شد؟ - خب - همون هفتصد هزارتا -
من داده بودم...يعني....در اصل اون پول از فاتح دوندار گرفته شده
چي؟ - صبح بخير .سيميت هاي تازه رسيد -
نيلوفر تو کجا بودي؟ - رفته بودم سيميت بخرم -
خب پلي؟ نميخواي چيزي بگي؟
به لطف تو تمام مسير با چراغاي راهنما درد و دل کردم
تو کنارم هستي يا نه؟ چي ميشيم ما؟يه چيزي بگو
ساعت چند ميري پيش چيدم؟ - بعد از کار -
تا وقتي نفهميديم چي شده، در مورد خودمون حرف نزنيم آردا
قلبم؟ببين داري خيلي تند برخورد ميکني عشقم
اووووه...رمانتيزم صبحگاهي. باشه باشه مرغ هاي عشق فکر کنيد من نيستم
خير باشه داداش؟ آويز دستتو در آوردي - درآورديم داداش. حلش کرديم - بلا دور باشه -
ممنون همکار - بلا دور باشه اما کميسر ارشد خير باشه ؟ - مسبره بخش مالي رو گُم کردي؟
پليم بهتره ما يه کروکي بکشيم راحت مسيرشو پيدا کنه - پسر تا وقتي متين و طيار گير بندازم همين وَرا هستم يعني بالا سرتونم
براي اولين بار تو عُمرم دارم مرخصي استفاده ميکنم پسر. چيکار کنم؟72 روز کاري. پسر آدم 74 روز چيکار کنه؟
اول متينو گير ميندازم و به حرف ميارم.بعدشم طيارو ميندازم زندان
ميندازم اما...هيچ کدوم پيداشون نيست.خبرم نتونستيم بگيريم ازشون - منم براي همين بهت زنگ زدم -
امروز صبح اطلاعات خيلي مهمي بهم ايميل شد خواستم يهو به هر دوتاتون بگم
گفته بودي اگه در مورد پينار خبري شد بهت بگم من و امره،يه چيز عجيب فهميديم پينار رفته دکتر که تست دي.ان.اي انجام بده
يعني ميخواد بدونه باباي بچه اش کيه؟
خب نتايجش معلوم شده؟
خيلي کم خوردي طيار.يه کم ديگه بخور
خوب گوش کن.خيلي مراقب باش تا وقتي لازم نبود،اصلاً از خونه خارج نشو
اگر کسي منو پرسيد،ميگي براي کار رفته خارج
باشه - منم....منم به زودي برميگردم خونه -
در اصل نميخواستم بلاهايي که سرم اومده رو بهت بگم اما روزي که چاقو خوردم،منو نجات دادي
اون موقع اعتمادمو جلب کردي
اصلاً....اعتمادي که بهت دارم،خراب نکن وگرنه ميدوني چه بلاهايي سرت مياد. نه؟
تو بيا اينجا ببينم - چه خبره اليف؟ يواش -
تو فکر کردي چيکار ميکني؟
اين چيه؟بازجوييه؟ - تو چطور با فاتح ملاقات کردي؟چطور به ما دروغ گفتي؟ -
چه دروغي؟؟چرند نگيد - نيلوفر؟ با عمه حرف زديم.همه چيزو بگو -
چطور تونستي از اون آدم پول بگيري؟ چطور تونستي بهش بدهکار شي؟ حالا چيکار بايد کنيم نيلوفر؟
فاتح ميخواست به تو کمک کنه. باشه؟منم قبول کردم - فاتح ميخواست به من کمک کنه.آره؟ -
پس ميرفت همه چيزو ميگفت حالا که ميخواست به من کمک کنه
نيلوفر اين آدما دشمناي ما هستن. تو هنوز نفهميدي؟ به خاطر اونا بلا نَموند که سرمون نيومده باشه
حتي 1 لحظه اجازه ندادن تو اون سوراخ چشممو ببندم. تو ميدوني؟ - بسه ديگه -
با اون آدم...ديگه حتي تلفني هم حرف نميزني - من در اين مورد تصميم ميگيرم اليف -
نخير خانم تو نميتوني تصميم بگيري.ما تصميم ميگيريم
از همه تون بُريدم.از اينکه مدام دستور بديد و بگيد اين کارو کن اون کارو کن خسته شدم ديگه.زده شدم. بُريدم
کجا ميريم آبجي؟خونه؟ - نه.ميريم پيش دکترم.يه کم کسالت دارم -
باشه
فقط اين معاينه بين خودمون بمونه. ميشه؟ - يه مسئله خصوصيه خوشم باشه آبجي. من کي تو رو فروختم؟اصلاً نگران نباش -
ممنون
عمر؟ - اليفم چي شده؟ -
وقتي من بازداشت بودم،تو که به دادستان پول دادي براي دخترش؟
خُب؟ - اون پول...همونطور که فکر ميکرديم، پول عمه ام نبوده -
نيلوفر اونو از متين گرفته - چي؟ -
چيکار کنيم عمر؟هر چي ميخواييم از اين فاتح خلاص شيم بيشتر گيرش ميوفتيم.حالا بهش بدهکارم شديم
نيلوفرم گذاشت رفت. خدا ميدونه کجا
باشه باشه اليفم نترس. يکي از همکارام دنبالش بود الان بهش زنگ ميزنم
ديگه خيلي خسته شدم - باشه اليفم حلش ميکنيم.آروم باش -
الان بايد قطع کنم. باشه؟ - باهات تماس ميگيرم باشه -
زکي، که دنبال نيلوفر بود، سرِ کارشه.نه؟ - صبح شيفتشو داده به مراد -
خب مراد قابل اعتماده؟
مشکلي نداره عزيزم - شرمنده. به سختي تونستم بيام - بگذريم. بعداً حسابشو پس ميدي بهم -
مال منم که به لطف تو درخت شد انقدر منتظرم مونده اين داخل - اين لطفتو فراموش نميکنم - مهم نيست -
بعد از کلاس اگه نرسيدم تو برو.من ماشينو ميفرستم برات - باشه مشکلي نيست. باي باي -
ميخواستي بري طبقه 7م. نه؟
به نظر من لزومي نداره
اومدي نتيجه ي آزمايشتو بگيري.نه؟
تو چيکار ميکني اول صبحي؟ول کن اينا رو تو چيزاي ديگه دنبال دواي دردت بگرد
در اصل خيلي خوب ميشه اگه دوش بگيرم - باشه بگير -
متصدي داروخونه گفت باندت ضد آبه. پانسمانتم چيزيش نميشه
وايستا وايستا کمکت کنم. خوبي؟ - خوبم خوبم - بيا.زياد به خودت فشار نيار -
يواش - باشه -
يواش
کمکت کنم؟ حالت خوب به نظر نمياد - نترس نمي افتم غش کنم -
باشه. بازم درو نيمه باز ميذارم.اگه به چيزي نياز داشتي صدام کن ميشنوم. باشه؟
بچه م
چرا انقدر ميترسي؟ اون آدم با چي تهديدت ميکنه؟
اگه بفهمه بچه از تانره، کارم تمومه
به من گفت اگر بچه از من نباشه،بعد از اينکه به دنيا اومد کاري ميکنم با دستاي خودت بُکُشيش عمر
يعني من ميشم قاتل بچه ي خودم
سلام اليف خانم - ايديل؟ممکنه من يه کم دير کنم.بهار خانم و آقا لونت ميتونن جلسه رو شروع کنن -
بهار خانم امروز يه کم کسالت دارن نميتون بيان - آآ!واقعاً؟چشه؟ -
نميدونم. - باشه. پس ميبينمت -
پسر...يه آدم زخمي که همين ديروز عمل شده کجا ميتونه رفته باشه؟
چطور نتونستيد پيداش کنيد پسر؟ - بيمارستانا و کلينيک ها و همه جا رو گشتيم آقا طيار.نيست -
بچه ها حتي به دکترهايي که ممکنه بره هم سر ميزنن - بايد بپداش کني نوذت -
قبل از اينکه بدوني اون فاتح کجاست و چه غلطي ميکنه ديگه جلوي چشمم پيدات نشه.حالا گمشو برو
اين زيرنويس انحصاري کرال مديا و حاصل تلاش گروه ترجمه ي اين سايت ميباشد براي حمايت از ما زيرنويس ها را فقط از سايت کرال مديا دانلود نماييد
تو چه جُک هاي بي حيا يي بلدي
من اومدم - ما به اينا ميگيم نعمات خوابگاه دانشجويي - ...من يه چيزايي بلدم که نگو
خوش اومدي - چطوري؟ - خوبم خوبم.پرستارمم عاليه -
من يهسر برم اتاقم
بيا ببينم
تعقيب شدي؟ - آره اما. ميدونستم تعقيب ميشم.براي همين نقشه کشيدم -
يعني پيچوندمش - چطوري؟ -
تو يه سريال ديده بودم.اول با دوستم حرف زدم
کسي رو خبر کردين؟
اليف اومده جلوي دره
يه کاري کن بفرست بره از جلوي در - چيکار کنم؟ چطوري بفرستمش بره؟ - چه ميدونم بهار. يه چيزي پيدا کن -
تپلم؟تو از کجا پيدات شد؟ کاش خبر ميدادي - خوبي؟...يعني ديروز زود فرار کردي - امروزم سر کار نرفتي نگران شدم
-نبايد مي اومدم؟
همينطوره...خوب کردي اومدي اما..چيزه
بهار چه خبره؟به مُنشيت گُفتي مريضم اما خيلي ام خوبي.مشکلي هست؟
اليف من يه کم به تنهايي نياز داشتم.من بعداً باهات تماس ميگيرم - يه دقيقه. يه دقيقه.تو يا حالت خوب نيست يا تو دردسر افتادي -
براي همين.فوراً ميريم داخل و حرف ميزنيم. باشه؟
بهار؟ براي من بهونه نيار.الان در مورد همه چيز حرف ميزنيم - وايستا اليف -
يه ثانيه...کلوچه داخله يعني وضعيت مناسب نيست
خب چرا از اولش نميگي؟ - چه ميدونم فکر کردم عصباني ميشي -
يهويي شد .نتونستم بگم - چرا عصبي شم جونم؟ کافيه تو خوشحال باشي -
پس ميبينمت - خداحافظ -
همش همين.چيزه ديگه اي نيست
عمر. يه دقيقه وايستا ببينم - اين دست من ميمونه -
تا حالا سعي کردم مثل انسان بهت کمک کنم اما نشد حالا که اينطوره....منم به يه زبون ديگه حرف ميزنم
يا کاراي طيارو به من ميگي.يا ميرم اين گزارشو ميدم دستش
براي بلاهايي که سرت بياد ،يه ذره هم ناراحت نميشم اينم بدون
چون تو آدمي هستي که جز خودت، دلت براي کسي نميسوزه و به فکر کس ديگه اي نيستي
خيله خب...خودداني
خواهش ميکنم اين کارو نکن - پس بگو -
عمر؟ من جز اين بچه، هيچ اميدي ندارم
بعد از تانر من به خاطر اين بچه زنده موندم عمر خواهش ميکنم
باشه بهت کمک ميکنم.قول ميدم ازت محافظت کنم
نميتونم بگم عمر. منو ميکُشه
اگه نگي ام ميکُشه
عمر
مرت؟ - شرمنده بي خبر اومدم يهويي -
شرمندگي چيه؟بيا داخل. بشين
با نيلوفر در تماس هستين؟ - نه زنگ زدم اما جواب نداد.پيام داده که ميخوام تنها بمونم -
ميفهمم - چي ميخوري؟ - هيچي. - مطمئني؟ -
اليف؟من به شما خيلي مديونم تو شخت ترين شرايطم،درِ خونه تونو به روم باز کردين
اما عمه ات حق داره.من بايد براي خودم يه زندگي بسازم
برنميگردم خونه ي طيار دوندار هيچي ازش نميخوام
بگذريم....خلاصه هيچي ندارم الان
اگر...ممکنه..يعني نياز باشه...اينجا به من کار ميدي؟
به جمع ما خوش اومدي
خيلي خيلي ممنون اليف - يالا بدو کارت شروع شد -
والله پايدار جان ماشالله....والله سال ها مثل آب و سيل از روي تو عبور کردن ها
هيچ ردّي به جا نذاشتن - ولي من جلوي تو کم ميارم ندرت جان -
انشالله که مسرّت باشه زنگ زده بودم گفته بود نميتونم بيام
دوس داريد سورپرايز کرده باشه؟ - بگير اين پالتو رو دختر -
روز همگي بخير - چه سورپرايز خوبي؟ -
بيا دخترم. بشين
اون کفشا رو بده از درياي گِل اومديدم تا اينجا
من با اون جاني دارم زندگي ميکنم حتي نميتوني حدس بزني چيکارا ميتونه بکنه
خيلي ميترسم. من نميتونم بيام دادگاه نميتونم تو چشماي اون نگاه کنم و دستور مرگ خودمو امضا کنم
هيچي نميتونم بگم. همه چيزو رد ميکنم ميگم به زور حرف کشيدن ازم .عمر لطفاً
تو اول بگو فاتح کجاست؟
ديشب فرار کرد - از کجا فرار کرد؟ -
چند هفته پيش يکي اومد خونه و به طيار چاقو کشيد
کي؟ - نميدونم نديدم.من وقتي طيار اتفده بود رو زمين پيداش کردم -
طيارم نگفت کي بوده - خب بعدش طيار چي شد؟ -
يکي از کليه هاشو از دست داد.اون يکي هم مشکل داشته
ديشب کليه ي قاتح دوندارو گرفتن و به طيار پيوند زدن
اما فکر کنم اونم نميدونسته قراره اين عمل انجام بشه يعني بي خبر ازش گرفتن
اونم همين که به هوش اومده،براي اينکه جونشو نجات بده فرار کرده
زندگيم بايد تابستون بري وندي تمام لباس زمستوني ها تو ميترين هستن اون موقع وسط تابستونم که باشه،آدم وقتي لباس زمستوني ها رو ميبينه نميتونه نخره
چيزاي فوق العاده خوبي هست - شايد حق داري اما من خريدو تو فصل خودش دوس دارم -
تو فصلش هم خيلي گرون ميشه آبجي ندرت بهترينش وقتيه که ارزون باشه
همه چيز نصف قيمت ميشه يعني....مثلا شما يه دنيا پول ميدين براي اين کيفا
تو محمود پاشا عين همينو درست ميکنن ديگه ببين؟من از اونجا خريدم نصف قيمت
شما اين حرفا رو ول کنيد. در مورد دختر مسرّت شنيديد؟ - آآ! چي شده؟ -
اون دختر خيلي شيرينيه. انشالله که مريض نيست؟ - نه بابا.دو ساله شوهرش بهش خيانت ميکرده -
دختر بيچاره از فيش هاي هتل فهميده - حيف والله -
امان چه حيفي؟ يعني دختره رو نمي شناسم اما به نظرم دختره خودشو ول کرده.چشم شوهرشم به بيرون افتاده
يعني....زن بايد به خودش برسه.جلوه و عشوه داشته باشه
اگه لازم باشه بايد پاهاي شوهرشم بشوره
يعني...حسينم تو چشماي من نگاه ميکنه....بعد دوباره نگاه ميکنه
اصلاً اخلاق بد نداره.از خونه ميره سر کار از کار مياد خونه
کي ميتونه به تو خيانت کنه جونم؟
خدا من و حُسيمو براي همديگه خلق کرده انشالله يه جديدش نصيب توام بشه -
مامان؟
مليکه؟تو با من بيا. يه لباس تازه خريدم. ببينم ميپسندي؟ عذر ميخواييم. يالا بيا
نظرمو ميخواد. برم ببينم
پس زود بگو اون ويلا کجاست؟که بريم به خاطر انتقال عضو غير قانوني طيارو دستگير کنيم
نميدونم. نديدم يعني چشماي منو بستن و بُردن
کجا ميريم آبجي؟
پينار؟ راستشو بگو
عمر قسم ميخورم نمي دونم
پس بيا يه توافقي بکنيم تو جاسوس من ميشي
طيار و فاتح هر کار کنن مياي به من ميگي
وگرنه به طيار ثابت ميکنم که بچه از تانره
اما حتماً تو دنبال يه برگه آزمايش تقلبي رفتي حتماً.مگه نه؟ اشتباه نميکنم.نه؟
ديگه دارم ميفهمم تو فکرت چيه
تو به من کمک کن منم به تو کمک کنم اگه از اول به حرفم گوش ميدادي الان تانر زنده بود
من همه چيزو گفتم. حرفم تموم شد. از اين به بعدش کار شماست - باشه خودت ميدوني. من ديگه چيکار کنم؟ -
اگه تو ميخواي قاتل بچه ات باشي من نميتونم کاري کنم
فقط به يه شرط...وقتي طيارو انداختي زندان بايد امنيت من و بچه مو برقرار کني عمر
قبوله
ديگه ميتونم برم؟
من بعداً باهات تماس ميگيرم ميگم چطوري بايد با هم ارتباط داشته باشيم
همکار ميتونيم به اين زن اعتماد کنيم؟ - البته که نه...ببين چقدر حرف مخفي ميکنه؟ -
اما فعلا نه ما جز اون چاره اي داريم - نه اون جز ما حداقل ميدونيم که فاتح بيرونه -
و اينکه از دست طيار عصبانيه - خب آقا فاتح زخمي فرار کرد.پولم داره -
از پولي که به نيلوفر داده ميدونيم اينو.اما از پولش استفاده نميکنه چون نميخواد طيار بهش دسترسي پيدا کنه
مامانش دست طياره ولي - تا مامانشو نگيره، فرار نميکنه بره خارج بيمارستان نميره -
از کسي هم نمي تونه کمک بخواد - من باشم به کسي که خيلي بهش اعتماد دارم زنگ ميزنم -
البته که به نيلوفر زنگ زده
حرفَمو قطع نکن. ديگه تا وقتي دعوت نشدي - وارد اين خونه نميشي هر وقت بخوام ميام.اينجا خونه ي جاريمه -
نخير خانم. اينجا خونه ي منم هست.در اين حالت تا وقتي من اجازه ندادم نميتوني قدم بذاري اينجا
يعني الان به من ميگي برو؟ - آفرين به تو.فکرت کار ميکنه - خيله خب -
خيلي زورم اومد. اينو فراموش نمي کنم - آيييي! چي ميشه چي ميشه؟ -
دمت؟ يالا دخترم - چه خبره تو رو خدا - دارن ميرن عمه جان -
زشت نيست؟ تو چيکار کردي؟
دخترم؟ - جايي که ما رو نخوان.نميمونيم -
راه بيوفت. يالا
مؤدبانه فرستادم رفت ديگه - چيکار ميکني تو رو خدا؟همه چيز يه راهي داره -
آآآآه! همه تون عجيبين
زنگ زدم. داره زنگ ميخوره. اسم مراده
الو؟ داداش مراد. الان نيلوفر کجاست؟
باشگاه ورزشي - خب...چند وقته اونجاست؟ -
والله حدود 5 ساعت شد. من جلو در منتظرم - پنج ساعت؟ -
داداش مگه اين دختر چيکار ميکنه؟ واسه المپياد آماده ميشه؟ مگه ميشه 5 ساعت ورزش کرد؟
مشکلي نباشه؟ - چه ميدونم ماشينش اينجاست - با چشماي خودم ديدم رفت داخل
باشه تو آدرسو بده من ما الان مياييم اونجا
منو صدا کردين اقا طيار - نتونستيد فاتحو پيدا کنيد. بايد نيلوفرو برام پيدا کنيد -
خيله خب آقا طيار
اين نيلوفر کجاست چه غلطي ميکنه؟ پيداش کنيد بياريد برام
اگر با رضايت خودش نيومد. به زور بياريد.يالا حالا برو - فهميدم آقا -
آدرس سايت: kral-media32.ir ترجمه: *samiii* زمانبندي : *mahdi-sabzali*
جَوونا؟...من ميرم آرايشگاه شما هم نوش جونتون
باشه
اينجوري بايد توپ توپيش کنم. نه؟ - هر جور دوس داري بکن.زهرم که باشه از دست تو ميخورم -
اما بار اوله درست ميکنم. مطمئني؟
در حد مرگ مطمئنم
مگه تموم نشده بود؟مگه براي هر دوتامون بهترين کار جُدايي نبود؟
ما يه تصميم گرفتيم فاتح - اما دل من برات تنگ شده -
دلم براي نفست تنگ شده دلم براي تنت تنگ شده
اما زخمي هستي
راه بيا - آبجي مليکه؟ -
اينجا چيکار ميکنيد؟ - چيزه...ما اومده بوديم پيش زن عمو اليفم - آهان.اون اتاق سمت چپه -
من کار دارم. ميبينمتون - باشه -
دمت؟راه بيا ديگه.بيا تو رو خدا
کدومشه.اين؟ - برو کنار
مليکه؟خوش اومدين - اصلاً خوش نيومديم.کاش خوش مي اومديم اليف -
چي شده؟ مامان الوان خوبه. نه؟ - خوبن خوبن. شکر -
اما آسلي خيلي ناراحتم کرد - آسلي؟ -
رفته بوديم خونه ي شما .گفتيم ميشينيم گپ ميزنيم و يه چيزي با هم ميخوريم
دستمونو گرفت و ما رو انداخت تو کوچه يعني تو زندگيم اصلاً انقدر حالم بد نشده بود
آسلي همچين کاري نميکنه.خب چرا؟
همش به خاطر اين کور شده - ساکت نشد اونجا. ساکت نشد.منو جلو آشناهاتون رسوا کرد مامان من چيکار کردم؟ -
ساکت شو جواب نده. چونه اش واينستاد.منو رسوا کرد - مامان مگه من چيکار کردم؟ - دختر ساکت شو والله موهاتو ميکَنَما - وايستا نکن نکن.چيکار ميکني؟ -
صبر کنيد. چيکار ميکنيد؟
ماشينشم اينجاست - پس همکار تو برو داخل کنترل کن ببين چه خبره -
داداش اينجا يه باشگاهه خصوصيه.بگه عضوه گول ميخورن؟ - ميخوان گول بخورن يا نخورن -
براي ما مهم اينه که بدونيم نيلوفر داخله يا نه - باشه باشه من حلش ميکنم -
از طرف آسلي ازتون عذر ميخوام - ديگه اينطوري نميشه من که خيلي ناراحت شدم.اليف -
يعني نمي دونم باز ميام خونه ي شما يا نه؟ - اينطوري نکن. بين خانواده اين چيزا نبايد باشه.مگه نه؟ -
دمت؟ تو هر روز ميري کلاس؟ - بله. فقط صبحا -
فقط صبحا - خب ميخواي اينجا کار کني؟ -
يعني...بعد از کلاس مياي.هم رابطه ات با افراد خونه درست ميشه ميگن دخترمون کار ميکنه
هم با پول خودت هر چي بخواي ميخري.ها؟
ميشه.باشه - نميدونم اليف. ميتونه از پسش بر بياد؟ -
ببخشيد
عمره...بله؟ - اليفم برات يه آدرس ميفرستم.ميتوني بياي اينجا؟ -
دنبال نيلوفريم به احتمال زياد فاتح پيششه.به کمکت نياز دارم
باشه الان ميام ببخشيد من بايد فوراً برم
خير باشه؟ - من ميگم براتون چاي بيارن. شما راحت باشيد - ميبينمتون باشه -
زود هوس نکن بياي. اول به بابات بگيم اون تصميم بگيره چيکار ميکني
هر روز چند بار تميز ميشه اينجا؟ - سه بار - در اصل بهتره هر ساعت 1 بار تميز بشه -
بايد همه جا بوي مواد شوينده بده - خيلي بررسي کردين جزئياتو.فقط رختکن و دوش هاي مردونه رو نديدين -
براي شروع کارهاي عضويت از اينجا بريم. بفرماييد
آه. استاد سينم.شما رو با پلين خانم آشنا کنم - سينم خانم مربي پيلاتس ما هستن -
واقعاً؟خوشبختم ...منم ميخوام عضو شم.در اصل به اصرار يکي از دوستام
گير داد که حتماً بيا. منم گفتم يه سر بزنم پاسخگوي مشتري تون نميشناسه دوستمو. شايد شما بشناسيد
نيلوفر دنيزر.اگر اينجاها باشه. ميخوام سورپرايزش کنم
اينجا بود. ظهر اومد اما .همين که اومد از در پُشتي رفت
گفتم که کارم تموم بشه ميام - من ميرم اتاق معاينه. دير نکن.دقيقاً 1 ساعت ديگه اونجا باش - خيله خب چيدم. باشه -
چه خبره داداش؟ - چيدم - ديشب پلي يه چيزايي گفت اما وارد جزئيات نشد -
به پلي حسودي ميکنه؟ - اگه اينطوري باشه که بازم خوبه.ميگه حامله است -
تا 1 ساعت ديگه اينجاست. نميخوام مشکلي پيش بياد همه چيزو جور کردين؟
وقت ملاقاتي که اون ساعت بود کنسل کردم در ضمن دکتر هم بيرونه اون موقع.اما شوهرتون بايد به وقتش اينجا باشه وگرنه نميتونم کاري کنم
نبايد به چيزي شک کنه.اگر بفهمه دکتر نيستيد. کارمون تمومه
تا وقتي آردا رو راضي نکرديم. نبايد بذاريم از اينجا بره بايد باور کنه من حامله ام
البته ميدونست که تحت تعقيبه - اُف اُف.داداش تو چطوري از آکادمي فارغ التحصيل شدي؟ -
اينطوري يادت دادن آدم تعقيب کني؟ - کميسر.من.... - هنوز حرف ميزنه. - باشه همکار آروم باش. بسه -
چطوري آروم باشم پلي؟ چطوري؟ تو رو خدا ول کن
عمر؟چه خبره؟
مدير منو به حرف گرفته بود دير اومدم تو چيکار کردي؟
تونستي فرمولي پيدا کني که اليف و عمرو جدا کني؟
پسر عموي تو امروز زنگ نزنه فردا ميزنه.ميگه کارمون چي شد؟
طولش نده بابا. شماره اي که گفتمو پيدا کردي؟
الو؟ ايپک؟دخترم داداش حسينتم !!؟رئيس جديدت. آره.انتقاليت افتاده به بخشِ ما
منم خيلي خوشحال شدم صداتو شنيدم دختر خوشگلم خيلي وقته همديگه رو نديديما.اما تو يهويي غيب شدي
کجايي؟آهان. خوبه خوبه. خوب کردي
به استانبول و بخش ما خوش اومدي دخترم باشه ميبينمت
ميگفتم همه چيز حل شد ولي نيلوفر همه چيزو خراب کرد دوباره برگشتيم سرِ خونه اول.من چيکار کنم؟
چيکار کنيم؟ بايد اروم باشيم اليفم. نبايد هول کنيم تو اروم فکر کن
نيلوفر کجا ميتونه رفته باشه؟فاتحو کجا ميتونه بُرده باشه؟ دوستش، دوست صميميش. همرازش.خونه ي هر کسي ميتونه باشه
فقط مرت به ذهنم ميرسه.اما اونم تو شرکت ما شروع به کار کرده امروز شرکت بود يعني
خودشم که تو هتل ميمونه فکر نميکنم
به نظر منم همينطور. يعني نيلوفر متوجه هست که مرت بهش توجه داره.اصلاً فاتحو نميبره پيش اون
چي شد؟ کسي به ذهنت رسيده؟
يعني....ميخواستم بگم خونه ي بهار اما چه ربطي داره؟
چرا؟ چرا بهار به ذهنت رسيده؟ چيزي شده؟
ديشب تو آشپزخونه با نيلوفر حرف ميزدن بعدش بهار يهو گفت خسته شدم و رفت خونه اش بعد شنيدم مريضه. رفتم خونه اش ديدنش
منو از جلوي در دَک کرد.گفت دوس پسرم داخله
اولش به نظرم عجيب اومد اما بعد که فکرشو کردم يعني...بهار صميمي ترين دوست منه.عُمراً منو نميفروشه
بهار همچين ديوونگي اي نميکنه
عمر تو فکر کردي چيکار داري ميکني؟ - چي رو چيکار کردم؟ - چرا آويز دستتو ننداختي؟ -
منم خوشحال بودم که متوجه نشدي دوشيزه - براوو به تو. براوو واقعاً تبريک ميگم آفرين -
اليفم؟ من خوبم خوبم
اون اويز فوراً بسته ميشه و فوراً به دکتر مراجعه ميشه - خوبم واقعاًخ خوبم.يه کم قبل شوخي کردم.درد نکرد.والله -
ميتوني همه رو گول بزني کميسر اما منو نمي توني - اليف؟ ورزشامو ميکنم -
من قبلاً هم تير خورد و خودم خوب شدم اگه به دکترا باشه که بايد بشينم کارِ پشت ميزي انجام بدم
از نظر من مشکلي نداره
باشه قول ميدم. قول ميدم مراقب خودم باشم اما الان کار مهمتري داريم.بايد فاتحو پيدا کنيم
بعدش به حرفات گوش ميدم. قول ميدم.هوم؟ يالا بيا بريم
آي خدا ازت راضي باشه
از موقع فوتِ آقا تا حالا، اينطوري سردردتون نگرفته بود البته خيلي ناراحت شدين
ناراحت شدم البته مگه ميشه نشم؟فکرم پيش اليف و نامزديه
مامان ندرت؟ من تو رو خوب ميشناسم اين همه اتفاق بيوفته و تو حرفي نزني؟
مگه ميشه؟...به زور جلوي خودتو ميگيري. نه؟ - چيکار ميتونم کنم؟ -
به پايين تُف کنم ريش هست. بالا تُف کنم سيبيل هست (اصطلاح) نميبيني دختره چقدر عاشقانه تو چشماي پسره نگاه ميکنه؟
ميگه دوستش دارم آدماي خوبي هستن عمه پسره ام خوبه.واقعاً بچه ي خوبيه
اما اون خانواده اش....عجيبن - بله...به کاره اون دختر کوچيکه چي ميشه گفت؟ -
رسماً دزديه.من نميفهمم اين چجور جسارتيه؟
اون بچه است بچه اين ثروت و ذرق و برق و ديده
بيچاره شوکه شده بچه اما خطر اصلي باباشه.حسين
به من گفت بيا اينا رو جدا کنيم گفت بيا همکاري کنيم
خانواده ها به هم نميخورن.و بايد اين رابطه تموم بشه اما من از چشم ادما ميفهمم قصدشونو
زيرِ اين قضيه يه چيزه ديگه هست - چشماش برق ميزنه. آب زيرِ کاهه - به اونزنش چي ميشه گفت؟
مليکه....خودشو خانم خونه ميدونه
قِر ميده اين وسط راه ميره واسه خودش حتي امروز هوليا رو هم دعوا کرد -
يهو واسه خودش مياد.برداشته لباساي چيپ و ارزونم پوشيده اومده اين چه کاريه؟مناصلاً از اون مليکه خوشم نيومد
نديده است. نديد پديده ديگه.واسه خودش ميگرده شوخي و جدي تيکه ميندازه
اما ميدوني درد اصليش چيه؟ جا باز کردن تو اين خونه
منم خيلي ناراحت شدم.اين آدما اصلاً به اليف خانم نميان
اما...حالا انگشترم انداختن. چي ميشه؟ - من چه انگشترا ديدم که پس داده شدن -
چه نامزدي هايي ديدم که بهم خورده بايد صبر کنيم
من از اين به بعد هم مادره اين بچه ها هستم هم پدرشون
نميذارم طُعمه ي گرگ و عقاب بشن مخصوصاً اليفَمو
نميذارم بره تو اون خانواده و هَدَر بشه تو اصلاً نگران نباش
من نميتونم ببينم. الان گير ميوفتن - اين فيلمه دختر خوشگله.گير بيوفتن هم باز خلاص ميشن -
ذرت درست کنم؟ - دو بشقاب ماکاروني و کوفته خوروندي بهم. مگه جايي واسه ذرت مونده؟ -
ماشالله جَوونا.خدا محبتتونو زياد کنه اين چجور وابستگي ايه؟ نفهميدم والله
بيا داريم فيلم تماشا ميکنيم - نه بهتره سر خر نباشم.شما راحت باشيد -
اين هر دقيقه يه جوره - يه کم مشکل داره -
به نظر من خيلي قابل اعتماد نيست - برامون دردسري درست نميکنه که.نه؟ نه. تا وقتي راضي نگهش داريم. مشکلي نيست -
سلام آقاي دکتر - سلام. خوش اومديد - خوش باشيد -
سلام - همسرم - خوشبختم - من برم حاضر شم -
بله بله. لطفاً.ميتونيد بريد پشت پاراوان - ميدونيد که چيکار بايد کنيد بله -
بفرماييد بشينيد لطفاً
کنجکاوِ بچه شدين.اين اواخر باباها بيشتر از مادرا نگران ميشن
خواستم ببينم - من حاضرم - بفرماييد بريم -
ايناهاش. ببينيد...ميبينيد؟
باباش؟ دخترتون بهتون سلام ميکنه - دختره؟ - بله قراره دختر دار بشيد -
داري رسماً منو مجبور ميکني اما نميشه.عمر ميگم نميتونم
اليفم مگه چي از دست ميدي؟فقط ميري ميبيني اگر حق با تو باشه قول ميدم ببرمت خونه
اما اگر حق با من باشه باور کن خيلي چيزا بهمون ميرسه - اگه شک کنه چي؟ -
عمر خيلي زشت ميشه در ضمن حق هم با اون ميشه والله ديگه نمي تونم دلشو به دست بيارم
اليفم؟ فقط ميري داخل گفتي پلين و اردا هم برن.ديدي که رفتن
يالا
چي شد؟ - يه دقيقه. يه دقيقه - ما چرا اومديم اينجا؟
چون به اينکه بهار تو رو دَک کرد، شک کرديم .نه؟ اگر واقعاً چيزي مخفي کرده باشه. بازم همين کارو ميکنه
بازم بهت دروغ ميگه و سعي ميکنه تو رو بفرسته بري يعني بازم همونطوري ميشه
پس بايد يه راهه ديگه پيدا کنيم - مجبوريم -
عمر نميشه.عمر نمي تونم. نميشه
اليفم شانس ديگه اي نداريم. ميخواي همين الان بريم. ها؟
نيلوفر هم به قايم موشک بازي با اون فاتحِ ديوونه ادامه بده اليفم اينو ميخواي؟
يالا
ببين؟ اساسي ترين بخش اين قسمت الانه. ببين؟ - همه ي سريالا اينطوري نيستن مگه؟ -
به توام نميشه حرف زد
سلام. واحد 72.واحد بهار خانم.صبحم سر زده بودم بيمار بود نگران شدم ميخوام دوباره بهش سر بزنم
صداي دَرو نميشنوه. به مادر و خواهرشم زنگ زدم. خونه ي اونا هم نرفته يعني ممکنه چيزي شده باشه. معلومه که خونه است
زنگ بزنيم بهشون؟ - نه نه. صبح تلفنش خراب بود.قرار بود درستش کنن - چندين بارم به موبايلش زنگ زدم جواب نداد
اصلاً از اين اخلاقا نداشت براي همين خيلي نگران شدم
براي همين اگر بهم کليد بديد.اگر خواب باشه بدون اينکه مزاحم بشم ميرم داخل بهش سر ميزنم
تازه من چندين بار اومدم اينجا. منو ديدين - ...اسمتون چي بود؟اليف - دنيزر -
اما 10 دقيقه اي برگردين اليف خانم.من تو دردسر نيوفتم؟ - اصلاً نگران نباشيد -
نميخواست کليد بده.حداقل کارت شناساييتو - نشون ميدادي يه کاري ميکردي بدون مجوز نميتونيم وارد شيم دوشيزه -
ترجمه انحصاري سايت رسمي کرال مديا آدرس سايت: kral-media32.ir
ترجمه: *samiii* زمانبندي : *mahdi-sabzali*
پايان قسمت 29 اين زيرنويس انحصاري کرال مديا و حاصل تلاش گروه ترجمه ي اين سايت ميباشد براي حمايت از ما زيرنويس ها را فقط از سايت کرال مديا دانلود نماييد